Expertiză sau Experiență: O Confuzie Lingvistică
Într-o lume în care limbajul evoluează constant, cuvintele își schimbă adesea sensul, iar unele dintre ele pot fi folosite în mod greșit. Un astfel de exemplu este cuvântul „expertiză”, care, în ultima vreme, a început să fie folosit în locul cuvintelor „experiență” sau „competență”.
Expertiză: Definiția Clasică
Conform dicționarelor, „expertiză” se referă la o cercetare tehnică sau la raportul unui expert. Acest termen este adesea folosit în contexte precum „expertiză tehnică” sau „expertiză medicală”. Cu toate acestea, în ultima vreme, sensul acestui cuvânt pare să se fi schimbat.
Expertiză: Noua Înțelegere
În prezent, „expertiză” este adesea folosit cu sensul de experiență, competență profesională, talent sau abilități recunoscute și validate într-un anumit domeniu. De exemplu, un fost președinte al Rapidului a criticat modul în care Gigi Becali conduce FCSB, afirmând că „nu are expertiză”. Într-un alt context, Nicolae Ciucă, vorbind despre o senatoare PNL, a spus că „are expertiză… în alte domenii”.
Influența Limbii Engleze
Acest nou sens al cuvântului „expertiză” pare să fie inspirat din limba engleză, unde „expertise” se referă la cunoștințele sau abilitățile de expert într-un domeniu, în legătură cu un subiect sau cu o activitate. De exemplu, în engleză, am putea spune „We have the expertise to help you run your business” sau „It is difficult to find staff with the level of expertise required for this job”.
Concluzia?
În ciuda acestei evoluții lingvistice, ar trebui să ne amintim că, în limba română, cuvântul „expertiză” are un sens specific. În loc să folosim „expertiză” în locul cuvintelor „experiență”, „cunoștințe”, „competență”, „pricepere”, „abilități”, „studii” sau „pregătire”, ar trebui să ne străduim să folosim cuvântul corect în contextul potrivit.
Sursa: Antena 3